Souborné vydání „dospělých“ próz Daniila Charmse odhaluje autora v jeho nejtypičtější poloze: důsledný smysl pro nesmysl, paradox, suchý humor i podivuhodnou schopnost nechat pointu „proběhnout“ mimo obvyklá literární pravidla. Charmsovy texty často působí, jako by se nic nedělo – čtenář (a s ním i autor) čeká na vyvrcholení, které nepřichází okázale, ale v nenápadném záchvěvu, v jakémsi „čtvrtém rozměru“. Právě tato zvláštní, tichá dynamika dělá z Charmsových próz jedinečný zážitek: absurdní, zneklidňující, a přitom překvapivě přesný v zachycení lidské zkušenosti.
Tento svazek je věnován prozaické tvorbě v úplnosti a představuje Charmsovo dílo v širokém panoramatu – včetně textů nedokončených, náčrtů, námětů i variant, které autor částečně škrtal. Vydání ukazuje, jak Charms přemýšlel, psal a proč své rukopisy neničil: své texty chápal jako „potomstvo“, za něž nese odpovědnost. V kontextu doby navíc získává kniha další rozměr: za Charmsova života vycházely tiskem prakticky jen jeho texty pro děti, zatímco „dospělá“ tvorba v éře stalinské cenzury oficiálně vyjít nemohla. O to silněji dnes působí jako svědectví originality, odvahy a literární svobody.
Publikace vychází jako součást pětisvazkového projektu Dílo Daniila Charmse v nakladatelství Dauphin, který mapuje autorovu tvorbu systematicky a v souvislostech.
O autorovi: Daniil Charms (1905–1942) byl ruský prozaik, básník a dramatik, jeden z nejvýraznějších představitelů avantgardy a absurdní literatury 20. století. V Sovětském svazu čelil cenzuře a perzekuci; za života mu vycházely převážně texty pro děti, zatímco „dospělá“ tvorba se šířila jen v okruhu přátel a širšího uznání se dočkala až dlouho po jeho smrti.
Klíčová slova: A to je vlastně všechno, Daniil Charms, Daniil Charms prózy, ruská literatura, avantgarda, absurdní literatura, nonsens, groteska, experimentální próza, Dauphin, Dílo Daniila Charmse, stalinská cenzura, Leningrad