Pomalost
Milan Kundera
Co ztrácíme, když se život neustále zrychluje? Milan Kundera v románu Pomalost staví proti sobě uspěchanou současnost a svět, v němž ještě bylo možné prožívat blízkost, touhu i vzpomínky bez neodbytného tlaku na rychlost a okamžitý výsledek.
Cesta automobilem z Paříže k venkovskému zámku v mysli vypravěče vyvolává vzpomínku na jinou cestu, která se odehrála před více než dvěma sty lety. Tehdy paní de T. a mladého Rytíře nesl pomalu jedoucí kočár a právě jeho klidné tempo vytvořilo prostor pro postupně sílící smyslnost. Dvě vzdálené doby se tak setkávají v úvaze o tom, jak rychlost mění naše vztahy, paměť i schopnost skutečně prožívat přítomný okamžik.
Kundera s charakteristickou lehkostí, ironií a přesností propojuje příběh s filozofickými otázkami. Zamýšlí se nad intimitou, potěšením, zapomínáním i potřebou moderního člověka vystavovat sebe sama pohledům ostatních. Zdánlivě jednoduchý protiklad pomalosti a rychlosti se postupně proměňuje v mnohovrstevnatý obraz lidského života.
Pomalost je chronologicky prvním ze čtyř Kunderových románů napsaných francouzsky. České vydání v překladu Anny Kareninové, doplněné jejím komentářem a doslovem Jakuba Češky, zároveň uzavírá vydávání románového díla Milana Kundery v českém jazyce.
Milan Kundera (1929–2023) byl prozaik, dramatik a esejista narozený v Brně. Od roku 1975 žil ve Francii. K jeho nejznámějším dílům patří romány Žert, Nesnesitelná lehkost bytí, Nesmrtelnost nebo Kniha smíchu a zapomnění.
Klíčová slova: Pomalost, Milan Kundera, Anna Kareninová, francouzské romány Milana Kundery, filozofický román, společenský román, rychlost moderního života, pomalost a vzpomínání, intimita, láska, smyslnost, česká literatura, světová literatura, Atlantis