Knihkupcův blog
Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu: Kontrastivní analýza - Krejčí Pavel
Cena v e-shopu250,- Kč

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu: Kontrastivní analýza


Krejčí Pavel

Neznámá dostupnost ?Nedostupné položky si můžete zařadit do seznamu hlídaných knih (hlídací pes). Jakmile bude titul dostupný, budeme Vás informovat.

Hodnocení
Vaše hodnocení
(1 - nejhorší, 5 - nejlepší)

  1

  2

  3

  4

  5

Podrobnější údaje

Zařazena v oddělení: > Učebnice > jazykověda, literární vědy

Anotace

Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).

Recenze

Recenze mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Přihlásit

Z podobných knih Vám doporučujeme také

Krakonoš v literatuře - Eva Koudelková

Krakonoš v literatuře


Eva Koudelková


Skladem v eshopu (5 ks)

298,- Kč

-31%
ŠKOLNÍ SLOVNÍK SOUČASNÉ ČEŠTINY -

ŠKOLNÍ SLOVNÍK SOUČASNÉ ČEŠTINY


Skladem v eshopu (2 ks)

259,- Kč  177,- Kč

Gramatika současné češtiny - Lingea

Gramatika současné češtiny


Lingea


Skladem v eshopu (1 ks)

199,- Kč

-15%
Jazyky Světa historie a současnost - Jozef Genzor

Jazyky Světa historie a současnost


Jozef Genzor


Skladem v eshopu (1 ks)

990,- Kč  832,- Kč

-18%
Česká gramatika souhrn - Jindřiška Drahotová

Česká gramatika souhrn


Jindřiška Drahotová


Skladem v eshopu (1 ks)

69,- Kč  56,- Kč

-29%
Akademická příručka českého jazyka - Markéta Pravdová; Ivana Svobodová
-19%
Stopařův průvodce po galaxii jazyků - Yens Wahlgren

Stopařův průvodce po galaxii jazyků


Yens Wahlgren


Skladem v eshopu (1 ks)

329,- Kč  264,- Kč

-10%
Hacknutá čeština - Michal Škrabal, Martin Kavka

Hacknutá čeština


Michal Škrabal, Martin Kavka


Skladem v eshopu (2 ks)

349,- Kč  311,- Kč

-19%
Školní pravidla českého pravopisu... do každé aktovky - Lingea

Školní pravidla českého pravopisu... do každé aktovky


Lingea


Skladem u dodavatele

189,- Kč  152,- Kč

-28%
Co znamená, když se řekne... 2 - Karel Foltin

Co znamená, když se řekne... 2


Karel Foltin


Skladem v eshopu (1 ks)

129,- Kč  92,- Kč

Podle zákona o evidenci tržeb je prodávající povinen vystavit kupujícímu účtenku. Zároveň je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně online; v případě technického výpadku pak nejpozději do 48 hodin.

(c) 2007 - 2019 Miloslava Krumlová Knihkupectví K&T Krkonošská 196, Vrchlabí, IČO: 41226020 DIČ: CZ496115256, telefon: 499 421 524, e-mail: knihkupec@knihkupec.com vývoj, správa elektronického obchodu www.foxcom.eu XML Sitemap