Knihkupectví U Krumlů s.r.o.

knihkupec logo knihkupectví, knihkupec.com, s láskou ke knihám s nadšením pro vás, knihy skladem, expedujeme do 1 pracovního dne. Profesionální přesto lidský přístup. Contact Details:
Main address: Krkonošská 196 543 01 Vrchlabí, Česká Republika ,
Tel:(420) 499 421 524, E-mail: knihkupec(at)knihkupec.com
Název:
Verso espanol y verso checo
Popis:
Španělský verš a český verš. Překlad polymetrických her Calderóna de la Barca.

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje, jakým způsobem divadelní režiséři původní text, který je základem různých inscenací v několika českých divadlech, redukují a modifikují. Navzdory překladatelovu přesnému formálním řešení nerespektují výsledné inscenace polymetrii a závažně narušují strofické a nestrofické formy.
Počet stran:
216
Nakladatelství:
muni PRESS
Jazyk:
ESP
Obal:
image
Cena: 280,- Kč

Učebnice > jazykověda, literární vědy

Verso espanol y verso checo
Cena v prodejně350,- Kč
Cena v e-shopu280,- Kč
Ušetříte70,- Kč (20%)

Neznámá dostupnost ?Nedostupné položky si můžete zařadit do seznamu hlídaných knih (hlídací pes). Jakmile bude titul dostupný, budeme Vás informovat.

Verso espanol y verso checo

Podnázev: Traducción del teatro polimétrico de Calderón de la Barca

Jan Darebný

EAN: 9788021090712

Cena v prodejně350,- Kč
Cena v e-shopu280,- Kč
Ušetříte70,- Kč (20%)

Neznámá dostupnost ?Nedostupné položky si můžete zařadit do seznamu hlídaných knih (hlídací pes). Jakmile bude titul dostupný, budeme Vás informovat.

Část edice: Spisy Filozofické fakulty MU

Jazyk: Cpanělština

Nakladatelství: muni PRESS

Vazba: Brožovaná bez přebalu lesklá

Stran: 216

ISBN: 978-80-210-9071-2

Rozměry (mm): 230 × 163 × 15

Recenze

Recenze mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Přihlásit

Z podobných knih Vám doporučujeme také

-19%
Český pravopis expres - Vlasta Gazdíková

Skladem v eshopu (2 ks)

199,- Kč  160,- Kč
Jazykové jednohubky - Jan Táborský

Skladem v eshopu (1 ks)

249,- Kč  225,- Kč
Jak vyzrát na cizí jazyky - Lucie Gramelová

Skladem v eshopu (1 ks)

290,- Kč
-19%
Podzemí slov aneb Výpravy pod povrch češtiny - Jakub Marek

Skladem v eshopu (1 ks)

279,- Kč  224,- Kč
-19%
Školní pravidla českého pravopisu... do každé aktovky - Lingea

Skladem v eshopu (1 ks)

199,- Kč  160,- Kč
-29%
Kulturní vetřelec - Dějiny čtení - kalendárium - Jiří Trávníček

Skladem v eshopu (1 ks)

349,- Kč  245,- Kč

Podle zákona o evidenci tržeb je prodávající povinen vystavit kupujícímu účtenku. Zároveň je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně online; v případě technického výpadku pak nejpozději do 48 hodin.

(c) 2007 - 2022 Knihkupectví U Krumlů s.r.o. Krkonošská 196, Vrchlabí, IČO: 08677662 DIČ: CZ08677662, telefon: 499 421 524, e-mail: knihkupec@knihkupec.com vývoj, správa elektronického obchodu www.foxcom.eu XML Sitemap