Soubor osmi povídek přináší texty známé i povídky publikované česky poprvé. Titulní povídka vypráví o Velké matce, jež byla "jedinou a svrchovanou panovnicí Království macondského" a která určovala chod věcí veřejných i soukromých. S notnou dávkou nadsázky spisovatel líčí, jak na její pohřeb přijel prezident státu i papež, ministři a generálové, ale i královna zelené tykve, moučné juky či královna gujávových plodů. Závěr je mnohem realističtější i relativizující: sotva samotný pohřeb začne a průvod se dá do pohybu, ulice se zaplní smrdutými odpadky a příbuzní se začnou dohadovat o majetek…
Ukázka z textu
Velká matka vyčíslovala své pozemské záležitosti neméně než tři hodiny. Hlas umírající jako by v stísněném prostředí ložnice povznášel každou vypočítávanou věc na její důstojné místo. Když listinu opatřila svým třaslavým podpisem a když se pod ni podepsali svědci, otřáslo ztajené zachvění srdcem davů, jež se právě začínaly srocovat před domem ve stínu zaprášených mandloní.
Zbývalo už jen dopodrobna vyčíslit statky mravní. Velká matka vyvinula nejvyšší úsilí - nejinak než před smrtí učinili její předci, aby vlastnímu rodu zabezpečili vládu -, nadzdvihla se na svých velkolepých hýždích, zdůvěřila se paměti a vladařským, leč upřímným hlasem notáři nadiktovala seznam svého nezřeného majetku:
Nerostné bohatství, výsostné vody, barvy státní vlajky, státní svrchovanost, tradiční strany, lidská práva, občanské svobody, první muž státu, druhá instance, třetí kolo rozhovorů, doporučující dopisy, historické předpoklady, svobodné volby, královny krásy, mimořádné závažné projevy, masová shromáždění, vážené slečny, korektní páni, důstojníci dbalí cti, její nejjasnější vrchnost, nejvyšší soud, zboží zakázaného dovozu, liberální dámy, otázka masa, čistota jazyka, příklady světu, právní řád, svobodný, avšak zodpovědný tisk, jihoamerické Athény, veřejné mínění, lekce z demokracie, křesťanská morálka, nedostatek deviz, právo na azyl, komunistické nebezpečí, loď státu, drahota, republikánské tradice, zbídačelé vrstvy obyvatelstva, prohlášení na podporu.
Zobrazit celý text ▼Skrýt text ▲