Heureka.cz - ověřené hodnocení obchodu Knihkupec.com

Musíte zadat hledaný výraz

Přihlášení | Registrace Nejste přihlášen. Registrovaní zákazníci mohou po přihlášení sledovat stav vyřizování jejich objednávky a přehled minulých objednávek. Mimoto mohou vkládat uživatelské recenze knih. Chcete-li využít těchto předností registrace u Vašeho knihkupce, zaregistrujte se, prosím.

Název:: TŘI SESTRY
Popis:: Čechovovy Tři sestry (1901) byly do češtiny přeloženy devětkrát: poprvé B. Prusíkem v roce 1907, naposledy J. Klusákovou v roce 1987. Náš překlad je tedy překladem desátým a na rozdíl od předešlých překladů byl pořízen z kritického vydání Čechovových Spisů (ed. A. I. Revjakin, Moskva 1978). Součástí tohoto kritického vydání je nejen pečlivě připravený text hry, ale také různočtení a podrobný komentář, který popisuje okolnosti vzniku dramatu, rukopis a různé edice, divadelní zkoušky i premiéru v Moskevském uměleckém divadle (MCHT), najdeme v něm rovněž informace o ohlasech díla a jeho překladech a také věcné vysvětlivky (např. identifikaci citátů). Zařazením tohoto komentáře do našeho vydání získává překlad nový rozměr a stává se pro českého čtenáře (režiséra, dramaturga, herce...) užitečnou pomůckou. Komentář přeložila Alena Machoninová, rusistka, komparatistka a překladatelka (její překlad románu Ljudmily Ulické byl nominován na literární cenu Magnesia Litera 2013). Kromě podrobného komentáře je text doplněn také doslovem Vojtěcha Bárty, dramaturga Činoherního studia v Ústí nad Labem, a poznámkami překladatele Roberta Ibrahima, bohemisty a literárního teoretika (s Alenou Machoninovou z ruštiny přeložil Nástin dějin evropského verše Michaila Gasparova).

Nový překlad Tří sester se snaží být zároveň konzervativní (filologický) a zároveň modernistický, experimentální. Nezastírá, že je interpretací, ale snaží se být interpretací poučenou sekundární literaturou i předchozími překlady. Především je to ale překlad, který vznikal s ohledem na to, že základním bytím divadelní hry je její inscenace v českém kulturním prostoru jednadvacátého století. – Vychází za podpory Ministerstva kultury ČR.
Počet stran:: 224
Nakladatelství:: AKROPOLIS
Jazyk:: CZE
Obal:
Cena: 231,- Kč

Beletrie pro dospělé > romány, povídky, novely > klasická literatura

Cena v prodejně "V naší prodejně ve Vrchlabí prodáváme knihy za cenu doporučenou výrobcem. Tato cena je obvyklou cenou v kamenných knihkupectvích."	299,- Kč
Cena v e-shopu	231,- Kč
Skladem u dodavatele Dodání nelze zcela garantovat, skladová dostupnost u dodavatele se může bez našeho vědomí kdykoliv změnit. Pokud nebude možné zboží dodat, budeme Vás informovat a případnou platbu bezodkladně vrátíme. Pokud bude možné zboží dodat, budeme Vás co nejdříve informovat o předpokládaném termínu dodání. (Expedujeme během 2-14 dnů dle dispozic dodavatele)

Cena v prodejně

"V naší prodejně ve Vrchlabí prodáváme knihy za cenu doporučenou výrobcem. Tato cena je obvyklou cenou v kamenných knihkupectvích."

299,- Kč

Cena v e-shopu

231,- Kč

Skladem u dodavatele Dodání nelze zcela garantovat, skladová dostupnost u dodavatele se může bez našeho vědomí kdykoliv změnit. Pokud nebude možné zboží dodat, budeme Vás informovat a případnou platbu bezodkladně vrátíme. Pokud bude možné zboží dodat, budeme Vás co nejdříve informovat o předpokládaném termínu dodání.
(Expedujeme během 2-14 dnů dle dispozic dodavatele)

TŘI SESTRY

Anton Pavlovič Čechov; Robert Ibrahim; Alena Machoninová

EAN: 9788074700439

Cena v prodejně "V naší prodejně ve Vrchlabí prodáváme knihy za cenu doporučenou výrobcem. Tato cena je obvyklou cenou v kamenných knihkupectvích."	299,- Kč
Cena v e-shopu	231,- Kč
Skladem u dodavatele Dodání nelze zcela garantovat, skladová dostupnost u dodavatele se může bez našeho vědomí kdykoliv změnit. Pokud nebude možné zboží dodat, budeme Vás informovat a případnou platbu bezodkladně vrátíme. Pokud bude možné zboží dodat, budeme Vás co nejdříve informovat o předpokládaném termínu dodání. (Expedujeme během 2-14 dnů dle dispozic dodavatele)

Cena v prodejně

"V naší prodejně ve Vrchlabí prodáváme knihy za cenu doporučenou výrobcem. Tato cena je obvyklou cenou v kamenných knihkupectvích."

299,- Kč

Cena v e-shopu

231,- Kč

Jazyk: Čeština

Nakladatelství: AKROPOLIS

Vazba: Brožovaná bez přebalu lesklá

Stran: 224

ISBN: 978-80-7470-043-9

Rozměry (mm): 176 × 126 × 17

Recenze

Recenze mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Přihlásit

Z podobných knih Vám doporučujeme také

Tulák po hvězdách Jack London Skladem v eshopu (1 ks) 288,- Kč	Cesta zpátky Erich Maria Remarque Skladem v eshopu (1 ks) 280,- Kč	Manon Lescaut Vítězslav Nezval Skladem v eshopu (2 ks) 240,- Kč	Král Lear William Shakespeare Skladem v eshopu (1 ks) 242,- Kč
Sen noci svatojánské William Shakespeare; Martin Hilský Skladem v eshopu (1 ks) 159,- Kč	Černý tulipán Alexandre Dumas Skladem v eshopu (1 ks) 280,- Kč	Super cena Labyrint světa a ráj srdce v jazyce 21. století Jan Amos Komenský Skladem v eshopu (1 ks) 280,- Kč	Super cena Proces Franz Kafka Skladem v eshopu (2 ks) 266,- Kč
Lekce lidskosti Jan Amos Komenský Skladem v eshopu (1 ks) 299,- Kč	Super cena Sluha dvou pánů Carlo Goldoni Skladem v eshopu (1 ks) 176,- Kč	Povídky a příhody ze zadního domu Anne Franková Skladem v eshopu (1 ks) 216,- Kč	Super cena Zdravý nemocný Jean-Baptiste P. Moliére Skladem v eshopu (1 ks) 168,- Kč

JAK ZÍSKAT

POŠTOVNÉ ZDARMA?

podrobnosti zde

Podle zákona o evidenci tržeb je prodávající povinen vystavit kupujícímu účtenku. Zároveň je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně online; v případě technického výpadku pak nejpozději do 48 hodin.

(c) 2007 - 2024 Knihkupectví U Krumlů s.r.o. Krkonošská 196, Vrchlabí, IČO: 08677662 DIČ: CZ08677662, telefon: 499 421 524, e-mail: knihkupec@knihkupec.com vývoj, správa elektronického obchodu www.foxcom.eu XML Sitemap

	V košíku	0 ks
	Celkem	0 Kč